Come generare una trascrizione da un video su Mac
Ottenere una trascrizione completa è spesso il primo passo prima di modificare contenuti basati sul parlato, come interviste, podcast, lezioni o interventi a conferenze. Lossless Video Cutter genera una trascrizione con riferimenti temporali interamente sul tuo Mac, senza necessità di caricamenti o di connessione a Internet.
4 minuti di lettura
Trascrizione su dispositivo vs. trascrizione in cloud
La maggior parte degli strumenti di trascrizione invia l'audio a un server remoto. Lossless Video Cutter utilizza la tecnologia Apple di riconoscimento vocale direttamente sul dispositivo: lo stesso motore impiegato dalla funzione Dettatura di macOS in modalità offline. L'audio non lascia mai il tuo computer.
Questo aspetto è rilevante per le riprese di interviste, le riunioni riservate, le consultazioni mediche, le deposizioni legali o qualsiasi contenuto che richieda la tutela della privacy. Significa inoltre che lo strumento funziona ovunque: in aereo, in luoghi privi di Wi-Fi o in ambienti con restrizioni di rete.
Passo dopo passo
- Apri il tuo video con ⌘O.
- Apri la scheda Trascrivi tramite Modifica → Trascrivi.
- Seleziona la lingua. L'app rileva le lingue disponibili nel sistema. Scegli la lingua parlata nel video se quella predefinita non è corretta.
- Clicca su Trascrivi. L'app elabora l'audio direttamente sul dispositivo. Per un video di un'ora, l'operazione richiede solitamente alcuni minuti, a seconda del chip del tuo Mac.
- Esamina il risultato. La trascrizione appare come un elenco di righe con indicazione temporale, ciascuna corrispondente a un segmento naturale del parlato.
Cosa ottieni
La trascrizione è un documento con riferimenti temporali. Ogni riga è dotata di un timestamp e, cliccando su una qualsiasi riga, l'indicatore di riproduzione si sposta esattamente in quel punto del video. Le righe corrispondono a segmenti naturali del parlato – anziché a intervalli fissi arbitrari – permettendo così alla struttura di seguire il ritmo di chi parla.
Questo trasforma la trascrizione stessa in uno strumento di navigazione. Scorrila visivamente per trovare la sezione desiderata, clicca sulla riga e ci arriverai all'istante, senza dover cercare manualmente il punto esatto.
Utilizzare la trascrizione per trovare contenuti
Una volta generata la trascrizione, clicca su una riga qualsiasi per passare a quel punto. Da lì puoi:
- Aggiungi il momento come segmento usando I e O per contrassegnare i punti di inizio e fine attorno al contenuto parlato.
- Estrai risposte specifiche da una lunga intervista leggendo la trascrizione e cliccando su ogni riga pertinente.
- Individua i momenti chiave di un intervento o di una lezione e crea un elenco di segmenti salienti direttamente dalla visualizzazione della trascrizione.
Esportazione della trascrizione
Il testo della trascrizione può essere copiato dal foglio per essere utilizzato altrove: in un documento, una nota, un editor di sottotitoli o qualsiasi altro strumento. Questa funzione è utile quando serve una trascrizione preliminare per le note dell'episodio, un post del blog o un documento di revisione, senza dover ricorrere a un servizio di trascrizione separato.
Lingue supportate
L'app supporta tutte le lingue disponibili tramite la funzione Dettatura di macOS sul tuo sistema. Le lingue disponibili dipendono dalla versione di macOS in uso e dai pacchetti linguistici scaricati. Puoi aggiungere altre lingue in Impostazioni di Sistema → Tastiera → Dettatura.
Provalo subito
Transcribe is a Funzionalità Pro
Scarica gratuitamente e avvia una prova di 7 giorni per sbloccare Transcribe e tutti gli altri strumenti Pro.