Как создать текстовую расшифровку видео на Mac

Транскрибация на устройстве или в облаке

Большинство инструментов для транскрибации отправляют аудио на удаленный сервер. Lossless Video Cutter использует технологию распознавания речи Apple, работающую непосредственно на устройстве, — ту же систему, что и функция «Диктовка» в macOS при работе в офлайн-режиме. Ваше аудио не покидает пределов вашего компьютера.

Это имеет значение для видеозаписей интервью, конфиденциальных совещаний, обсуждения медицинских вопросов, дачи показаний в рамках правовых процедур и любого другого контента, требующего соблюдения конфиденциальности. Кроме того, это означает, что инструмент работает где угодно: в самолете, в местах без доступа к Wi-Fi или в условиях ограниченного сетевого доступа.

Пошагово

1. Откройте видео с помощью ⌘O.
2. Откройте панель Transcribe через меню Edit → Transcribe.
3. Выберите язык. Приложение определяет языки, доступные в системе. Выберите язык, на котором говорят в видео, если язык по умолчанию неверный.
4. Нажмите «Расшифровать». Приложение обрабатывает аудио непосредственно на устройстве. Для часового видео это обычно занимает несколько минут — в зависимости от чипа вашего Mac.
5. Проверьте результат. Расшифровка представлена в виде списка строк с временными метками; каждая строка соответствует естественному речевому фрагменту.

Что вы получаете

Транскрипт привязан к временной шкале: каждая строка имеет метку времени, а нажатие на любую строку перемещает курсор воспроизведения точно на этот момент видео. Строки соответствуют естественным речевым фрагментам, а не произвольным фиксированным интервалам, благодаря чему структура транскрипта повторяет ритм речи спикера.

Благодаря этому сама расшифровка превращается в инструмент навигации. Просто просмотрите текст, найдите нужный фрагмент, нажмите на соответствующую строку — и вы мгновенно окажетесь в этом месте, не тратя время на перемотку.

Использование расшифровки для поиска контента

После того как расшифровка будет создана, нажмите на любую строку, чтобы перейти к соответствующему моменту. После этого вы сможете:

• Добавьте этот фрагмент как отдельный сегмент, используя клавиши I и O для обозначения точек начала и конца звучащей речи.
• Извлекайте конкретные ответы из длинного интервью, просматривая расшифровку и нажимая на соответствующие строки.
• Выделяйте ключевые моменты в выступлении или лекции и формируйте список избранных фрагментов прямо в режиме просмотра расшифровки.

Экспорт расшифровки

Текст расшифровки можно скопировать из таблицы и использовать в других местах: в документе, заметке, редакторе субтитров или любом другом инструменте. Это удобно, когда требуется черновая расшифровка для описания выпуска, записи в блоге или аналитического материала — без необходимости прибегать к отдельному сервису транскрибации.

Поддерживаемые языки

Приложение поддерживает все языки, доступные в функции диктовки macOS на вашем компьютере. Набор доступных языков зависит от версии macOS и загруженных языковых пакетов. Добавить дополнительные языки можно в разделе Системные настройки → Клавиатура → Диктовка.