So erstellen Sie ein Transkript aus einem Video auf dem Mac

Transkription auf dem Gerät vs. in der Cloud

Die meisten Transkriptionstools senden Ihre Audioaufnahmen an einen entfernten Server. Lossless Video Cutter nutzt die geräteinterne Spracherkennung von Apple – dieselbe Technologie, die auch bei der macOS-Diktierfunktion im Offline-Modus zum Einsatz kommt. Ihre Audioaufnahmen verlassen zu keinem Zeitpunkt Ihren Computer.

Dies ist von Bedeutung bei Interviewaufnahmen, vertraulichen Besprechungen, medizinischen Gesprächen, juristischen Aussagen oder jeglichen Inhalten, bei denen der Datenschutz eine Rolle spielt. Zudem bedeutet es, dass das Tool überall funktioniert – im Flugzeug, an Orten ohne WLAN oder in netzwerkbeschränkten Umgebungen.

Schritt für Schritt

1. Öffne dein Video mit ⌘O.
2. Öffnen Sie das Transkriptionsfenster über Bearbeiten → Transkribieren.
3. Wählen Sie die Sprache aus. Die App erkennt die im System verfügbaren Sprachen. Wählen Sie die im Video gesprochene Sprache aus, falls die Standardeinstellung nicht korrekt ist.
4. Klicken Sie auf „Transkribieren“. Die App verarbeitet das Audio direkt auf dem Gerät. Bei einem einstündigen Video dauert dies – abhängig vom Chip Ihres Mac – normalerweise einige Minuten.
5. Überprüfen Sie das Ergebnis. Das Transkript wird als Liste zeitlich markierter Zeilen angezeigt, die jeweils einem natürlichen Sprachsegment entsprechen.

Was Sie erhalten

Das Transkript ist ein zeitbasiertes Dokument. Jede Zeile ist mit einem Zeitstempel versehen, und ein Klick auf eine Zeile springt an die exakte Stelle im Video. Die Zeilen entsprechen natürlichen Sprechabschnitten – nicht willkürlichen, festen Intervallen –, sodass die Struktur dem Rhythmus des Sprechers folgt.

Dadurch wird das Transkript selbst zu einem Navigationswerkzeug. Überfliegen Sie es optisch, um den gewünschten Abschnitt zu finden, klicken Sie auf die entsprechende Zeile, und Sie gelangen sofort dorthin – ganz ohne mühsames Suchen oder Spulen.

Das Transkript nutzen, um Inhalte zu finden

Sobald das Transkript erstellt ist, klicken Sie auf eine beliebige Zeile, um zu diesem Zeitpunkt zu springen. Von dort aus können Sie:

• Füge den Moment als Segment hinzu, indem du mit I und O den Start- und Endpunkt um den gesprochenen Inhalt herum markierst.
• Extrahieren Sie gezielte Antworten aus einem langen Interview, indem Sie das Transkript lesen und auf jede relevante Zeile klicken.
• Identifizieren Sie Schlüsselmomente in einem Vortrag oder einer Vorlesung und erstellen Sie direkt aus der Transkriptansicht eine Liste von Highlight-Segmenten.

Exportieren des Transkripts

Der Transkripttext lässt sich aus der Tabelle kopieren und anderweitig verwenden – etwa in einem Dokument, einer Notiz, einem Untertitel-Editor oder einem beliebigen anderen Tool. Dies ist praktisch, wenn Sie ein grobes Transkript für Shownotes, einen Blogbeitrag oder ein Prüfdokument benötigen, ohne auf einen separaten Transkriptionsdienst zurückgreifen zu müssen.

Unterstützte Sprachen

Die App unterstützt alle Sprachen, die über die macOS-Diktierfunktion auf Ihrem System verfügbar sind. Die Auswahl hängt von Ihrer macOS-Version und den von Ihnen geladenen Sprachpaketen ab. Weitere Sprachen können Sie unter Systemeinstellungen → Tastatur → Diktieren hinzufügen.