Comment générer une transcription à partir d'une vidéo sur Mac
Obtenir une transcription intégrale est souvent la première étape avant de monter des contenus basés sur la parole, tels que des interviews, des podcasts, des cours ou des conférences. Lossless Video Cutter génère une transcription horodatée directement sur votre Mac, sans nécessiter de transfert de fichier ni de connexion Internet.
4 minutes de lecture
Transcription sur l'appareil ou dans le cloud
La plupart des outils de transcription envoient votre audio vers un serveur distant. Lossless Video Cutter utilise la reconnaissance vocale intégrée d'Apple, soit le même moteur que celui de la Dictée macOS en mode hors ligne. Votre audio ne quitte jamais votre appareil.
C'est un point important pour les enregistrements d'entretiens, les réunions confidentielles, les échanges médicaux, les dépositions juridiques ou tout contenu nécessitant la préservation de la confidentialité. Cela signifie également que l'outil fonctionne partout : dans un avion, dans un lieu dépourvu de Wi-Fi ou dans un environnement où l'accès au réseau est restreint.
Étape par étape
- Ouvrez votre vidéo avec ⌘O.
- Ouvrez le panneau de transcription via Modifier → Transcrire.
- Sélectionnez la langue. L'application détecte les langues disponibles sur le système. Choisissez la langue parlée dans la vidéo si la langue par défaut n'est pas la bonne.
- Cliquez sur Transcrire. L’application traite l’audio directement sur l’appareil. Pour une vidéo d’une heure, cela prend généralement quelques minutes, selon la puce de votre Mac.
- Examinez le résultat. La transcription se présente sous la forme d'une liste de lignes horodatées, chacune correspondant à un segment de parole naturel.
Ce que vous obtenez
La transcription est un document temporel. Chaque ligne comporte un horodatage, et cliquer sur une ligne déplace le curseur de lecture à ce moment précis de la vidéo. Les lignes correspondent à des segments de parole naturels — et non à des intervalles fixes arbitraires — de sorte que la structure suit le rythme de l'intervenant.
La transcription elle-même devient ainsi un outil de navigation. Parcourez-la du regard pour trouver la section souhaitée, cliquez sur la ligne et vous y accédez instantanément, sans avoir à faire défiler la lecture.
Utiliser la transcription pour trouver du contenu
Une fois la transcription générée, cliquez sur n'importe quelle ligne pour accéder à ce moment précis. À partir de là, vous pouvez :
- Ajoutez ce moment en tant que segment en utilisant I et O pour marquer les points d'entrée et de sortie autour du contenu parlé.
- Extrayez des réponses précises d'un long entretien en lisant la transcription et en cliquant sur chaque ligne pertinente.
- Identifiez les moments clés d'une intervention ou d'une conférence et créez une liste de temps forts directement depuis la vue de la transcription.
Exportation de la transcription
Le texte de la transcription peut être copié depuis la feuille pour être utilisé ailleurs : dans un document, une note, un éditeur de sous-titres ou tout autre outil. C'est pratique lorsque vous avez besoin d'une transcription brute pour les notes d'une émission, un article de blog ou un document de synthèse, sans avoir recours à un service de transcription distinct.
Langues prises en charge
L’application prend en charge toutes les langues disponibles via la fonctionnalité Dictée de macOS sur votre système. Les langues disponibles dépendent de votre version de macOS et des packs de langue que vous avez téléchargés. Vous pouvez ajouter d’autres langues dans Réglages Système → Clavier → Dictée.
Essayez-le maintenant
Transcribe is a Fonctionnalité Pro
Téléchargez gratuitement et démarrez un essai de 7 jours pour débloquer Transcribe et tous les autres outils Pro.